Метта-сутта

Метта-сутта (Mettāsutta; кит. Цы цзин, Ci jing; яп. Дзикё, Jikyō; кор. Ча кён, Cha kyŏng; 慈經). Палийское название означает «Беседа о любящей доброте». Один из самых любимых и наиболее часто читаемых вслух текстов в буддийском мире традиции тхеравады (Theravāda).

Согласно повествованию, обрамляющему Метта-сутту, группа монахов отправилась в лес на время сезона дождей, чтобы заниматься медитацией. Божества деревьев в этом лесу были встревожены присутствием монахов и пытались прогнать их, пугая по ночам. Монахи пришли к Будде и попросили помочь прекратить эти беспокойства. В ответ Будда произнёс Метта-сутту, наставив монахов медитировать на любящей доброте (пали mettā; санскр. майтри, maitrī) со следующими мыслями:

«Пусть все существа будут счастливы и пребывают в безопасности. Пусть их умы будут счастливы. Какие бы живые существа ни существовали —

слабые или сильные;
длинные, тучные или среднего размера;
короткие, маленькие, большие;
видимые или невидимые;
живущие далеко или близко;
уже родившиеся или те, кому ещё предстоит родиться,

— пусть умы всех существ будут счастливы».

Когда монахи распространили эти мысли по всему лесу, духи перестали их беспокоить.

Метта-сутта входит в следующие собрания:

раннюю антологию канонических текстов Сутта-нипата (Suttanipāta);
более поздний сборник Кхуддакапатха (Khuddakapāṭha);
постканоническую антологию «защитных текстов» — паритта (paritta).

Отдельные редакции имеются в китайских переводах Экоттарагамы (Ekottarāgama) и Самьюктагамы (Saṃyuktāgama); последняя связана со школой сарвастивада (Sarvāstivāda).

Своей широкой известностью Метта-сутта обязана включению в число текстов паритта, которые буддийские монахи читают нараспев во время защитных ритуалов, совершаемых для отвращения несчастий. Именно этим охранительным свойством текста объясняется его непреходящая популярность. Суттами паритта называют определённые беседы Будды, которые, как считается, защищают тех, кто читает сутту или слушает её чтение. К другим подобным суттам, приносящим благо и отвращающим бедствия, относятся:

Мангала-сутта (Maṅgalasutta) — «Беседа о благоприятном»;
Ратана-сутта (Ratanasutta) — «Беседа о драгоценном».

Широко распространено убеждение, что чтение этих текстов паритта нараспев сангхой (saṃgha) приносит счастье и удачу. См. также брахмавихара (brahmavihāra).

Принстонский словарь буддизма