Тадул цуглакханг

Тадул цуглакханг (тиб. mtha’ ’dul gtsug lag khang; фонетическая форма tadül tsuklakang). Тибетское название четырёх «храмов, усмиряющих окраины», или «храмов, пригвождающих окраины»:

• Традрук (Khra ’brug);
• Грам (’Gram);
• Кацал (Bka’ tshal);
• Друмпа Гьянг (Grum pa rgyang).

Согласно преданию, они были построены во времена тибетского царя Сонгцена Гампо (Srong btsan sgam po), чтобы пригвоздить конечности демоницы (тиб. srin mo) и тем самым усмирить Тибет, подготовив его к распространению буддизма. Храм цуглакханг в Лхасе (Lha sa gtsug lag khang), известный также как Джокханг (Jo khang), пригвождает её сердце, а четыре храма, усмиряющих окраины, — её правое и левое плечи и бёдра.

Принстонский словарь буддизма