Саддхармапратирупака

Саддхармапратирупака (санскр. saddharmapratirūpaka; тиб. dam pa’i chos kyi gzugs brnyan; кит. xiangfa/xiangsi zhengfa; яп. zōhō/zōjishōbō; кор. sangpŏp/sangsajŏngpŏp; 像法 / 像似正法) — «подобие Дхармы» или «поддельная Дхарма». Последний перевод в английском языке имеет пренебрежительный оттенок, отсутствующий в санскритском оригинале. Более буквальное значение термина — «[всего лишь] отражение истинной Дхармы».

Термин чаще всего встречается в литературе махаяны (Mahāyāna) и почти отсутствует в текстах школ раннего буддизма, что позволяет предположить его появление приблизительно в начале нашей эры. В самом общем смысле он обозначает весь период существования в мире истинной Дхармы — саддхармы (saddharma) — того или иного будды: от его ухода в паринирвану (parinirvāṇa) до окончательного и полного исчезновения его Дхармы.

В некоторых текстах термин обозначает именно второй из двух периодов существования Дхармы:

саддхарма, или истинная Дхарма;
саддхармапратирупака, или отражение истинной Дхармы.

В эсхатологических традициях Восточной Азии саддхармапратирупакой стали называть второй из трёх периодов исчезновения Дхармы из мира:

период истинной Дхармы (кит. zhengfa);
период подобия Дхармы, по-китайски сянфа (xiangfa);
период последней Дхармы; соответствующие понятия рассматриваются в статьях «Мофа» (mofa) и «Саддхармавипралопа» (saddharmavipralopa).

С этим связано также понятие антарадханы (antaradhāna).

Принстонский словарь буддизма