Сиддхам

Сиддхам (санскр. Siddham; кит. Xitan; яп. Shittan; кор. Siltam; 悉曇) — на санскрите «завершённое» или «совершенное»; североиндийское письмо, происходящее от брахми (Brāhmī) и являющееся предшественником деванагари (Devanāgarī), которым сегодня записывают санскрит и хинди. Использование сиддхам сохранилось только в восточноазиатском буддизме. В Китай это письмо было принесено в VIII в. для записи дхарани (dhāraṇī) и мантр (mantra). Согласно традиции, Кукай (Kūkai) привёз письмо сиддхам из Китая в Японию в 806 г. н. э.

Сиддхам тесно связано с эзотерическими буддийскими традициями Восточной Азии (яп. миккё, mikkyō), в которых сама система письма стала объектом визуализации и почитания как письменное воплощение звуков, произносимых в мантрах и дхарани. Считается также, что сиддхам повлияло на развитие собственно японского письма кана (kana), которое связывают с Кукаем. Когда в традиционных источниках говорится, что восточноазиатский монах знает «санскрит» (Fanwen), зачастую в действительности имеется в виду, что он умеет читать сиддхам и правильно произносить записанные этим письмом отрывки.

Принстонский словарь буддизма