Сутра

Сутра (санскр. sūtra; пали sutta; тиб. mdo; кит. jing; яп. kyō; кор. kyŏng; 經). На санскрите буквально «афоризм», но в буддийском контексте переводится следующими словами:

• «беседа»;
• «проповедь»;
• «писание».

Проповедь, которую, как считается, произнёс Будда или которая была произнесена с его одобрения. Этот термин, вероятно, первоначально обозначал изречения Будды, сохранявшиеся его последователями в устной передаче, откуда и название «афоризмы». В дальнейшем сутра стала самостоятельным жанром буддийской литературы с достаточно устойчивым набором литературных условностей.

Самой известной из этих условностей была начальная формула сутры «Так я слышал» (evaṃ mayā śrutam), призванная удостоверить, что далее следует рассказ от первого лица, принадлежащий служившему Будде Ананде (Ānanda; см. сангитикара). Ананда чаще других находился рядом с Буддой и славился необычайной памятью. Стандартной частью сутры была также нидана, описывающая обстоятельства её произнесения, в частности:

• где в это время пребывал Будда;
• кто присутствовал среди слушателей;
• кто был его собеседником;
• другие подобные обстоятельства.

Согласно традиции, сутры были впервые сведены воедино, когда Ананда продекламировал их на Первом буддийском соборе, вскоре после смерти Будды.

Условность устного свидетельства сохранялась даже в сутрах, представлявших собой литературные сочинения, написанные много времени спустя после Будды. Особенно это касается сотен сутр махаяны, которые начали появляться в Индии примерно через четыреста лет после нирваны Будды. Важная тема этих сутр и комментариев к ним — утверждение, что они действительно являются словом Будды (буддавачана).

В стандартном трёхчастном делении учений Будды слово «сутра» обозначает содержание Сутра-питаки — собрания текстов, которое вместе с винаей и абхидхармой образует Трипитаку, или «три корзины». В тантрической литературе словом «сутра» обозначают экзотерические учения Будды, в отличие от тантр — его эзотерических учений. Сутра — также одна из категорий (анга) буддийских писаний, выделяемых по структуре или литературному стилю:

• одна из девяти категорий в палийской классификации — наванга-павачана (navaṅga [pāvacana]);
• одна из двенадцати категорий в санскритской классификации — двадашанга-правачана (dvādaśāṅga [pravacana]).

Принстонский словарь буддизма