Цаньлин сэнбао чжуань

Цаньлин сэнбао чжуань (яп. Zenrin sōbōden; кор. Sŏllim sŭngbo chŏn; 禪林僧寶傳), «Хроники драгоценностей сангхи в лесах чань», — составленное в XII веке сочинение монаха «учёного чань» (вэньцзы чань) Цзюэфаня Хуэйхуна (1071–1128). Хуэйхун предназначал эту хронику как дополнение к собственным «Жизнеописаниям выдающихся монахов» (Гаосэн чжуань), которые ныне не сохранились.

Хуэйхун собрал жизнеописания более ста выдающихся наставников чань, действовавших в движении учёного чань между поздней эпохой Тан и ранней эпохой Сун, и снабдил каждое из них собственными замечаниями. Считается, что наставник чань Дахуэй Цзунгао сократил это собрание до восьмидесяти одного жизнеописания. Позднее ученик Дахуэя Цзинлао (даты неизвестны) из Таньфэна добавил в конце текста Хуэйхуна жизнеописания:

• Уцзу Фаяня, учителя собственного наставника Дахуэя Юаньу Кэциня;
• двух других наставников.

Таким образом, сохранившееся собрание насчитывает восемьдесят четыре жизнеописания. В конце компиляции помещено послесловие Сютана Чжиюя.

В отличие от чаньских «историй светильников» (Чуаньдэн лу), обычно устроенных согласно основным и боковым линиям передачи, монахи в этом собрании перечислены по их значению для возникновения и развития движения учёного чань. Подход Хуэйхуна разрушает стройные схемы связей «учитель—ученик», выведенные из историй светильников и столь хорошо известные в литературе. В Японии экземпляр Цаньлин сэнбао чжуань был издан уже в 1295 году, а затем вновь в 1644 году.

Принстонский словарь буддизма