Буддхабхуми-сутра

Буддхабхуми-сутра (тиб. Sangs rgyas kyi sa’i mdo; кит. Fodi jing; яп. Butsujikyō; кор. Pulchi kyŏng 佛地經). Санскр. «Сутра о ступени буддовости»; важная махаянская сутра о переживании пробуждения. Сутра начинается описанием чистой земли, где излагается это учение, и её слушателей:

бодхисаттв;
великих шраваков (mahāśrāvaka);
махасаттв.

Далее текст описывает пять факторов, характеризующих ступень буддовости (buddhabhūmi):

мудрость дхармадхату (dharmadhātu), уподобляемая самому пространству (ākāśa), поскольку она всепроникающа и ничем не ограничена;
зерцалоподобная мудрость, или мудрость великого совершенного зерцала (ādarśajñāna), в которой совершенное взаимопроникновение всех вещей видится как отражение в великом зеркале;
мудрость равенства, или беспристрастная мудрость (samatājñāna), превосходящая все дихотомии и видящая всё непредвзято, без окраски эго;
мудрость различающего познания (pratyavekṣaṇājñāna);
мудрость совершения должного (kṛtyānuṣṭhānajñāna).

Два последних вида мудрости достигаются благодаря последующей обретённой мудрости (tatpṛṣṭhalabdhajñāna); они проясняют, что дхармадхату есть сфера, отмеченная как пустотностью (śūnyatā), так и состраданием (karuṇā). Наконец, для разъяснения природы этих мудростей приводятся сравнения. Китайский перевод в одном свитке был выполнен Сюаньцзаном и его переводческой группой в 645 году н. э. В тантрическом буддизме эти пять мудростей, или познаний (jñāna), соотносятся с пятью «семействами будд» (см. pañcatathāgata).

Принстонский словарь буддизма