Дашэн ушэн фанбянь мэнь

Дашэн ушэн фанбянь мэнь (яп. Daijō mushō hōbenmon; кор. Taesŭng musaeng pangp’yŏn mun 大乗無生方便門). Китайские «Искусные средства достижения невозникновения согласно махаяне»; краткое изложение учения Северной школы (бэй-цзун) чань. В Дуньхуане были обнаружены несколько различных редакций этого трактата; текст также известен как «Дашэн уфанбянь Бэйцзун» — «Пять искусных средств махаяны: Северная школа». Эти различные редакции говорят о пяти искусных средствах (упая):

• всеобъемлющее объяснение сущности состояния будды, соответствующее «Дашэн цисинь лун»;
• открытие врат мудрости и проницательности, а именно «Саддхармапундарика-сутра»;
• явление непостижимой дхармы — «Вималакиртинирдеша»;
• разъяснение истинной природы дхарм — «Сутра [божества] Сыи»;
• естественный, не знающий препятствий путь к освобождению — «Аватамсака-сутра».

Хотя такое расположение писаний внешне напоминает классификацию текстов (см. цзяосян паньши), общую черту китайской буддийской полемики и экзегезы, этот перечень не предназначался для установления иерархии. Объяснение пяти искусных средств главным образом строится в форме диалога. В отличие от «Дашэн уфанбянь Бэйцзун», «Дашэн ушэн фанбянь мэнь» также описывает метод дарования обетов бодхисаттвы (пуса цзе). В обсуждении как пяти искусных средств, так и обетов бодхисаттвы большое значение придаётся необходимости чистоты ума.

Принстонский словарь буддизма