Трипитака

Трипитака (санскр. tripiṭaka; пали tipiṭaka; тиб. sde snod gsum; кит. sanzang, 三藏; яп. sanzō; кор. samjang). На санскрите — «три корзины»; одна из наиболее распространённых и известных схем организации индийского буддийского канона. Эти три корзины:

• Сутрапитака (Sūtrapiṭaka) — корзина бесед.
• Винаяпитака (Vinayapiṭaka) — корзина текстов о монашеской дисциплине.

Абхидхармапитака (Abhidharmapiṭaka), другое название — Шастрапитака ('Śāstrapiṭaka), — корзина «высшей дхармы», или «трактатов». Считается, что употребление слова piṭaka для обозначения этих разделов восходит к обычаю хранить записанные на пальмовых листьях или деревянных дощечках тексты в корзинах (санскр. piṭaka). В китайском переводе piṭaka передаётся как «хранилище», поэтому tripiṭaka означает «три хранилища».

Различные школы раннего буддизма в Индии имели собственные, отличавшиеся друг от друга версии каждой из питак. Палийская версия, переданная на Шри-Ланку, — наиболее полно сохранившаяся на одном из индийских языков. Однако разделы канонов других школ сохранились в китайском и тибетском переводах, а также в санскритских и среднеиндийских фрагментах. К таким школам относятся:

• Дхармагуптака (Dharmaguptaka).
• Сарвастивада (Sarvāstivāda).
• Муласарвастивада (Mūlasarvāstivāda).

Некоторые школы использовали иные схемы организации канона. Например, школе дхармагуптака приписывается наличие пяти питак: трёх обычных и двух дополнительных:

• Бодхисаттвапитака (bodhisattvapiṭaka) — о различных учениях и практиках, связанных с бодхисаттвой (bodhisattva).
• Дхаранипитака (dhāraṇīpiṭaka) — собрание дхарани (dhāraṇī), то есть кодовых формул и заклинаний.

Сутры махаяны (Mahāyāna) не были организованы по этой схеме, хотя иногда утверждается, что их можно распределить по трём корзинам, если понимать последние более условно:

• Винаяпитака включает учения, связанные с обучением нравственности — шиле (śīla).
• Сутрапитака включает учения, связанные с обучением медитации — самадхи (samādhi).
• Абхидхармапитака включает учения, связанные с обучением мудрости — праджне (prajñā).

Восточноазиатские традиции организовали свои каноны, сложившиеся на местной почве, как Дацзанцзин (Dazangjing, «писания великого хранилища»), а не как трипитаку; эти два термина не являются синонимами. Дополнительные отсылки:

• Кангьюр (Bka’ ’gyur).
• Дацзанцзин (Dazangjing).
• Корё тэджангён (Koryŏ taejanggyŏng).
• Тайсё синсю дайдзокё (Taishō shinshū daizōkyō).

Принстонский словарь буддизма